IGY031
Language: French
Repository: Private ownership
Document type: Typed letter
Publisher: Tüskés Anna (10-11-2017)
Folio number: 1
Cher {Monsieur Hagman|},
Je vous remercie de votre lettre de ce jour, et des pièces annexées. J’ai vi bier M. Illyés, qui s’est rondu à Berne pour trois jours environ. Je vous téléphonrai incessament pour rendez-vous avec lui, qu’il me suggère pour vendredinou samedi.
J’ai examiné attentivement votre projet de budget, qui me paraît excéder quelque peu nos possibilités imméádiates. En effet, nous disposéorons d’une somme immédiate d’un peu plus de 10.000 fr., sur laquelle il convient que nous nous basions actuellement. Non pas que nous ne pensions pas obtenir versement des autres sommes figurant dans notre Convention; mais le transfert des fonds peut exiger des délais imprévisibles, dont il faut tenir compte.
C’est pourquoi nous anvicageons pour l’an prochain 5 numéros, le No. publié en 1946 comptant comme numéro 1 dans la série de 6. J’ai donc établi le contre-projet de budget ci-joint, qui correspond à nos disponibilités, me réservant de le soumettre encore au notaire que j’ai consulté déjà pour la Convention.
Je constate en effet que vous que vous avez prévu des recettes modiques, que nous dépasserions sane doute. Mais comme veus, par prudence, je m’en tiens à ces estimations. Je n’ai pas tenu compte, par contre, dans le contre-projet ci-joint, des suppléments probables prévus au poste impression. J’ai légàrement réduit les frais d’administration et de propagande, ainsi que les frais divers (ports, imprimés, etc).
Le poste Abonnement ne figure pas dans votre budget. Peut-être pourrions-nous le prévoir déjà, sur la base de 500 abonnés à 15 fr., le prix moyen du numéro étant compté à 2,50. Soit un montant de 7.500 frs. à l’actif. (Nous disposons encore d’un stock de près de 950 ex. du No. 1, 1946). Normalement, les abonnements à la série de 6 numéros 1946-1948 viendraient figurer aux Recettes de l’exercice à venir.
Les frais de rédaction, comptés au plus juste (mon imdenmité mensuelle et les honoraires aux auteurs), devraient éventuellement être portés aussi aux Dépensee. Je me rends compte, il va de soi, de ce qu’un tel budget peut avoir de serré. Mais je pense que l’avenir de la revus peut être assuré au cours de 1948, aux prix d’un travail sérieux et assidu, et d’un effort commercial qui porterait essentiellement sur l’Abonnement, la Publicité, laVente suisse et étrangère. Si la revue donne satisfaction (et il dépend de l’organisation dans son ensemble qu’elle y parvienne), le chiffre de 1000 abonnés peut être atteint à fin 1948. Une subvention de Pro Helvetia ou d’autres institutions suisses n’est pas non plus exclue.
Cas échéant, le Mont-Blanc ne pourrait-il compenser certaines dépenses par une publicité gratuite pour ses ouvrages? A raison, par example, de 2 pages par numéro.
En ce qui concerne votre proposition de compte commun en Banque, c'est là un point que je soumettrai à M. Illyés. Je saiais mal, d’autre part, le sens de votre avant-dernier paragraphe quant aux bénéfices éventuel de la revue. Quant à l’article 11 de la Convention, relatif au lancement éventuel d’éditions rattachées à "Présence", auquel vous faites également allusion, ce n’est là qu’une possibilité entrevue, formulée grosso modo, et qui n’a nullement été étudiée jusqu’ici.
Nous nous efforcerons, il va de soi, d’obtenir assez rapidement le versement du complément de subside prévu, mais un délai de quelques mol est possible. Enfin, il y a erreur de votre part quant au montant initial figurant à votre budget au porte Subvention. Aux termes de la Convention, ce montant est de 13.400 francs, soit pour 4 numéros de 2600 frs., et 1 numéro de 3000 frs.
Merci de votre obligesnte attention, et veuillez croire, cher Monsieur Hagman, à mes sentiments les meilleurs.