Cher Monsieur Illyés,

en mettant de l’ordre dans mes bouquins, je tombe sur l'exemplaire ci-joint d’un ouvrage déjŕ ancien, -à vous dédicacé... Je me rappelle maintenant que je voulais vous le remettre en décembre, à la veille de votre départ, et Miklos m'avait dit que vous vous étiez déjà envolé.

Je regrette que ce volume soit coupé, c'est le seul exemplaire que je me trouvais avoir sous la main, et il ne me reste rien non plus de l’édition suisse qui précédait cette assez piètre édition française "de guerre". Je souhaite que cette légère "bonne fortune" vous porte chance dans vos prochaines pérégrinations. Elle ne pèsera pas lourd dans vos bagages, c’est pourquoi je n’ai aucun scrupule à vous l’envoyer.

Je ne m’impatiente pas trop pour Présence, je sais que rien n’est facile en ce moment et que tout ce qui casse par la voie administrative se fait d’un pas mesuré. Mais s'il y avait la moindre anicroche, n’hésitez pas à me le dire. En attendant - et sans rien du reste qui engage la revue ou quiconque - quelques nouveaux contacts se sont établis. Le professeur Häusermann est parti pour l’Angleterre, avec des messages pour Read et Eliot, et il nous vient... d’Argentine des voeux, des adresses, des offres de collaboration. Une seule chose m'inquičte: un vague projet de reprise de la revue "Lettres" (assez médiocre, du reste) avec le concours de l'éditeur Pierre Cailler, qu'il faudra gagner de vitesse. Si notre formule de contrat exige de nouveaux remaniements (je concevrais que le fait d'avoir prévu un concours pour dix numéros pût inquiéter Budapest), il va de soi qu'on peut modifier encore.

Je ne sais trop où vous êtes en ce moment, c'est pourquoi j'envoie ces lignes à Kristofy, qui est dans le secret des voutes. Avec mes messages cordiaux et dévoués

Gilbert Trolliet