Chère amie,

Bien désolé de ne pas vous avoir revue avant votre départ. J’espère que votre voyage de retour n’a pas été trop fatigant et que vous avez retrouvé Gyula en bonne santé. Je ne vous écris que quelques mots aujourd’hui, car je suis débordé de travail. Il s’agissait de vous prier d’écrire d’urgence au lycée de Nantes pour dire d’ajouter aux correspondants de Marianne = M. et Mme Laurent ex-directeurs d’école, demeurant à La Bernerie (Loire inférieure). Ce sont les beaux-parents de René Guy Cadou, ce jeune et déjà grand poète mort il y a quelques années et dont je fus l’ami fraternel. M. et Mme Laurent habitent au bord de la mer, ont une voiture et recevraient volontiers votre fille chez eux. Avec les Chiffoleau, elle disposerait ainsi d’amis gentils, cultivés et tout dévoués.

J’ai vu Seghers ces jours-ci. Il est décidé à publier le livre sur Attila Jozsef et c’est moi qui vais remplir le vide creusé par la disparition du texte, décidément indésirable, de J. Revaï. J’ai vu Gara, qui traduit le Petőfi de Gyula.

Chers amis, envoyez-nous bien vite de vos nouvelles. Nous pensons très fort a vous, avec ferveur, avec confiance et infiniment d’affection.

Jean Rousselot

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 271.