Cher grand ami,

C’est le retour, avec le tohu-bohu des images dans la tête, et déjà l’affrontement des falaises du „boulot”. Ce mot hâtif pour vous dire quelle joie ce fut pour moi de vous revoir, de vous entendre vivre, d’être assis dans votre foyer heureux. Vous avez été fraternel et je vous dois des heures inoubliables. Soyez-en, du fond du cœur, remercié. Je viens de téléphoner à mon ami. Il me dit que le visa va être accordé. Le retard s’explique par un freinage général, depuis quelque temps, dont il ne connaît pas les raisons. Donc nous allons avoir prochainement la joie d’accueillir Madame ILLYES, redoutable femme aux tests… Qu’elle n’oublie pas de téléphoner au 99 à l’Etang la ville. Elle est attendue avec impatience et chaleur! Et bien sur, votre fille également!

Je n’ai pas encore revu Gara. Mais lui ai téléphoné. Nous dînerons ensemble lundi et nous aurons pas mal de choses à nous dire!

Excusez la brièveté et la mauvaise écriture; comme on chante dans Mignon: « …je suis encor tout étourdi j’en suis à mon premier voyage… »

Ce ne fut pas le « premier », mais l’un des plus beaux que de ma vie je fis. à très bientôt!

votre affectueux Jean Rousselot

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 268-269.