Chère Ika,

Nous avons été très heureux de recevoir de tes nouvelles ainsi que de toute la famille et de la chère Flora. Notre dernière visite remonte à deux ans déjà. C’est à ne pas croire ! Depuis, nous avons toujours des informations par Gyöngyi, si amicale et dévouée malgré ses tracas personnels. Elle vient d’arriver à Paris. Nous ne l’avons pas encore vue mais elle nous a téléphoné et nous allons sûrement la rencontrer ces jours-ci, soit à l’Etang-la-ville, soit chez Anne-Marie.

En ce qui concerne les lettres de ton père, je n’en retrouve que deux, que je t’envoie bien volontiers. Je vais poursuivre mes recherches et je les poursuivrai aussi à Nice quand nous y retournerons. Je suis très mauvais archiviste, j’ai des dossiers là-bas et d’autres ici, le tout en désordre. Sans parler de mon imprévoyance, qui m’a fait, au cours de ma vie, perdre bien des lettres, documents ou témoignages que je regrette aujourd’hui. C’est ainsi que je n’arrive pas à remettre la man sur des lettres d’Eluard, de Char, de Tzara, de Cadou, de Paulhan, etc.

Celles que je t’envoie étaient classées, fort heureusement, dans une chemise que, dans un grand effort «  bureaucratique », j’avais constituée il y a quelques années. Prends-en photocopie et renvoie-les moi. Merci !

Je ne sais où tu en es dans ta correspondance avec Anne-Marie. Elle travaille beaucoup (trop à mon avis !) et, si elle est en retard, il faut le lui pardonner... Comme à moi mon manque d’ordre...

Nous t’embrassons très affectueusement ainsi que Flora et toute la famille.

Jean Rousselot

Annexe

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 395.