Chère Yvonne et cher Jean

Je vous remercie de votre chaleureuse lettre <du 5 janvier> et vous demande de m’excuse pour ma réponse tardive. Il a été si bon de vous lire et de sentir votre amitié : l’année passée était très cruelle pour nous et j’ai toujours <des journées, difficiles> des semaines, des mois très difficiles. Je cherche le soulagement dans le travail : un recueil des dernier poèmes de Gyula est sorti en décembre nous avons terminé la rédaction d’un autre livre qui est constitué pour la plupart des témoignages et des critiques sur Gyula ; <j’y ai incorporé quelques lettres inédites et des photographies> il y en aura – avec votre permission – une qui vous représente.

Vous m’avez parlé d’un article que vous avez écrit sur Gyula ; je serai très heureuse de pouvoir le lire. Et je vous remercie de penser à lui, d’avoir écrit et parlé de lui lors de cet hommage à la Sorbonne.

En ce moment j’essaye de ranger ses manuscrits et sa correspondance ; ce sera un long travail. Je serai bien contente de vous voir tous les deux ; peut-être ma santé me permettra de voyager dans quelque temps.

Je pense très affectueusement à la famille en espérant de vous revoir dans quelques temps et avec toute mon amitié

Flora

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 388.