Cher Jules

Quelques amis – Guillevic, Humeau, Bouloc, l’Anselme, Manoll, Wellens – et moi, avons pris l’initiative d’un ouvrage collectif :

PRESENCE DE PAUL CHAULOT

Dont le titre dit bien, croyons-nous, l’intention.

Cet ouvrage pourrait être ainsi conçu :

1. Portrait gravé hors texte (par Roger Toulouse)

2. Présentation générale

3. Etudes thématiques de quelque longueur

4. Messages et témoignages (sur l’œuvre et l’homme)

5. Illustration (par exemple, de Bertholle)

6. Poèmes inédits de Paul Chaulot, dont un ou deux en fac-similé

7. Chronologie et bibliographie

La partie « Etudes » devrait être, selon nous, la plus importante et quelques thèmes nous ont, d’ores et déjà, paru s’imposer :

• Le Temps

• L’Etre

• L’Homme fraternel

• Le Bestiaire, notamment les oiseaux

• Le Minéral

• Le Langage

• L’Image et la respiration interne

• Paul Chaulot et la chanson

• Paul Chaulot et la traduction.

Ce ne sont là que quelques repères et nous aimerions avoir des suggestions et propositions. Ce livre doit être en effet l’œuvre de tous les amis de Paul Chaulot, non une entreprise téléguidée par quelques-uns.

Voulez-vous, le plus rapidement possible, nous dire ce que vous pensez de ce projet et quelle collaboration vous souhaitez nous apporter ?

Nous vous en remercions vivement et vous assurons de nos sentiments les meilleurs.

Tu nous donneras bien une page ? je ne t’ai pas écrit depuis la mort de Chaulot. Je ne pouvais pas. Comment y croire ? J’espère que tu vas bien et je vous embrasse tous au nom de nous 3 bien affectueusement

Jean

P.S.- Un éditeur a accepté de réaliser l’ouvrage à ses frais. Il nous appartient cependant de l’aider à le vendre. Vous pouvez donc éventuellement nous dire le nombre d’exemplaires de bulletins de souscription que vous pourriez utiliser dans les milieux que vous connaissez.

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 365-366.