Chers amis,

Voici le printemps qui arrive et je pense que la Hongrie doit se couvrir de fleurs. Que devenez-vous ? Sans doute avez-vous eu la visite du poète André Berry avec sa femme. Vous m’excuserez si je lui ai donné votre adresse, mais ce sont des personnes très bien élevés et charmants, très agréables, très heureux d’aller visiter la Hongrie et d’y rencontrer les poètes amis.

Jean est en fin de retour de sa longue tournée de conférences en Italie. Mais c’est encore pour se remettre au travail à la maison. Enfin je l’ai obligé à se reposer quelques jours et nous partons en Angleterre voir notre fille. Anne-Marie est partie ce matin avec son oncle et sa tante pour la Cote d’azur. C’est bien dommage qu’Ika n’est pas partie avec elle car elle aurait fait un beau voyage. Il est vrai qu’elle est en Bretagne avec Mlle Barliez [?] et cela n’est pas mal non plus.

Chers amis je voulais vous parler d’Ika. Soyez s’assurés elle est en très bonne santé, toujours si gentille, malheureusement nous ne la voyons plus très souvent depuis qu’elles ont été obligées de quitter l’atelier de M. Charaire. Chère Flora je voudrais vous dire qu’Ika aimerait recevoir plus souvent de vos nouvelles. Cela la rend un peu triste et lui donne la nostalgie de vous tous et de sa Hongrie. Nous faisons notre possible pour la rassurer et lui rendre sa gaieté, mais je pense qu’il serait assez utile de lui écrire au moins une fois par semaine. Elle a besoin de vous sentir proches et une lettre de vous va de son papa lui ferait oublier son éloignement.

Je crois que nous allons vous voir bientôt. Nous nous en réjouissons.

Affectueusement

Yvonne

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 353-354.