Mon cher ami

J’arrive de Bruxelles. Les oreilles ont dû vous tinter, comme on dit, car il a été beaucoup question de vous. Non seulement autour de la table ronde de la traduction, mais aussi pendant certaine conférence que j’ai faite, hier soir, au Palais des Beaux-Arts, sur la Poésie Hongroise. Et enfin, dans les couloirs... Je pense que, sur ces derniers « Illyésiana », vous aurez des échos prochains. J’ai fait avec joie la connaissance de Weöres Sandor. J’ai beaucoup parlé avec Istvan Sőtter et fait avec lui (et Szabolcsi) quelques utiles mises au point. Il est parfois très bien d’avoir raison. Il est toujours très mal d’avoir eu raison.

En ce qui concerne notre arrivée à Tihany, je crois pouvoir avancer la date du 4 août. Quant à la durée du séjour, elle dépend évidemment de bien des choses. Le visa est en principe de deux semaines ? Nous aimerions évidemment rester davantage, mais il ne saurait être question de vous faire supporter des frais. Là-dessus, se greffent nos propres considérations financières. Etant bien entendu que j’enfreins vos ordres en apportant de l’argent ! L’idéal serait que l’on nous autorise à rester jusqu’au 25 par exemple. Ainsi ne serions-nous ruinés, ni les uns ni les autres !

A vous de tout cœur

Jean Rousselot

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 327.