Mon cher ami,

« Quelles nouvelles? » C’est ainsi que s’abordent nos amis belges. Moi je n’ai pas de nouvelles à vous donner du Petőfi, sinon qui aux dires de la N.R.F. on va le mettre sous presse « incessamment ». Et je n’ai pas de nouvelles non plus de la demande de visa, faite il y a deux mois, ce qui me laisse à penser qu’elle n’aura pas grand succès. Peut-être pourriez-vous intervenir ? Je pourrais, ici, demander à M. Garablyés de mettre son poids dans la balance, mais je n’y tiens pas.

A part cela ? Eh bien, nous avons un très joli printemps... et une énormité de travaux ennuyeux qui nous empêche d’aller le voir. Heureusement que la forêt est proche. Je saute dans la marge et j’y suis. C’est ce qu’en typographie on appelle un « repentir » =

...Forêt, ma véritable vie,
ma juste méprise en plein vol
Entre les jachères du ciel
Les babylones du sous-sol...

J’espère que vous avez du soleil, vous aussi, en vous et autour de vous. Et je vous envoie mon affectueuse pensée à tous trois.

Jean Rousselot

Publications

Tüskés Anna : Jean Rousselot levelei Illyés Gyulához. Válogatás = Lymbus 2009. pp. 365-409.

Tüskés Anna : Jean Rousselot et Gyula Illyés au miroir de leur correspondance (1956─1983) = Revue d'Études Françaises 18 :(hors série) 2013.

Christophe Dauphin–Anna Tüskés : Les Orphées du Danube: Jean Rousselot, Gyula Illyés et Ladislas Gara. Suivi de Lettres à Gyula Illyés, par Jean Rousselot. Soisy-sur-Seine, Éditions Éditinter, 2015, 291.