Monsieur le Professeur, et cher Collegue,

Permettez-moi de vous remercier vivement de l'envoi de votre Anthologie de la poésie baroque française. Les deux petits volumes élegants donnent une vue d'ensemble caractéristique sur la poésie baroque française, et avec son système original une justification convaincante des thèses de votre livre sur "La littérature de l'âge baroque en France". Jusqu'à présent je n'ai pas eu le temps suffisant pour me mettre à l'étude approfondie de la matière riche de votre collection, mais je prévois déja d'une lecture rapide, que la mise en scène des types différents de l'immagination baroque sera très instructive pour la recherche de notre poésie baroque. On peut voir que certains types et thèmes manquent complètement de la poésie baroque hongroises, et peut-être même de la poésie baroque de toute l'Europe de l'Est; d'autre part plusieurs thèmes et formes de notre poésie du XVIIème siècle ne se trouvent pas dans la littérature française de cette époque. Voici, des problèmes nouveaux pour la littérature comparée !

En profitant de cette occasion, permettez-moi de vous exprimer mes meilleurs voeux pour le Noël et pour la nouvelle année 1963. Je vous remercie encore une fois de votre gentillesse, et avec le meilleur souvenir de notre rencontre de Budapest je vous prie d'agréer cher Collègue mes sentiments distingués et mes salutations cordiales

T. Klaniczay