Cher Monsieur

En réponse à votre lettre du 6 juin dernier je viens vous faire savoir que, si celà peut vous être utile, j’accepte d’être votre collaborateur français au « Magyar Dal ».

Je vous envoie donc, pour commencer, une brochure sur l’origine et la fondation du « Choeur Philharmonique de Paris » dont vous connaîssez l’activité. Je joins également quelques articles de presse parus à Budapest lorsques, sur mon initiative personnelle, les « Béatitudes » de Franck y furent données en 1e audition en Hongrie sous la Direction de notre chef M. Ernst Lévy. Je vous envoie également le programme de la grande solennité musicale que j’ai organisée le mois dernier à St Eustache pour commémorer le 50e anniversaire de la mort de F. Liszt ; vous trouverez dans ce programme quelques détails qui pourront, peut-être, vous interesser.

La solennité musicale de Saint-Eustache eut un grand succès à Paris et Toscanini qui assis à cette cérémonie apprécia beaucoup l’oeuvre de Liszt et son exécution.

Vous constaterez que, pour cette exécution à St Eustache nous avions fait appel à diverses chorales desquelles je vous parlerai dans la suite.

Ayant accepté d’être votre collaborateur Français, me serait-il possible d’avoir une carte de collaborateur de votre journal ; il serait possible que j’aille à Bayreuth cet été, auquel cas je pourrais peut-être vous envoyez quelques notes.

En espérant pouvoir faire un travail intéressant avec vous, veuillez croire Cher Monsieur, à l’expression de tous mes sentiments très sympathiques.

Jeanne Saballier de Vignolle

Secrétaire du Ch. Ph. de P.