Mon cher poète,

A la demande du Baron Pierre della Faille dont la femme est hongroise et que vous connaissez sans doute. J’ai le plaisir de vous adresser par même courrier un exemplaire de mon dernier recueil « L’ami des arbres et des oiseaux ». Dans deux ou trois mois va paraître un volume d’ensemble de tous mes ouvrages poétiques publiés à ce jour. Je ne manquerai pas de vous le faire parvenir. Je voudrais, en cette circonstance, vous demander des nouvelles d’un écrivain hongrois avec lequel j’étais en correspondence avant la dernière guerre. Il s’appelle Vajda Janos. Il avait traduit de mes poèmes et les avait publiés dans une revue de votre pays qui avait pour titre Munka. Cet écrivain ne m’a plus jamais donné de ses nouvelles. Est-il mort ? Est-il encore en vie ? Je vous serais très reconnaissant si vous pourriez me donner des renseignements à son sujet.

Je vous prie de croire, mon cher confrère, à mes sentiments les meilleurs. Bernier