Chère Agnès,

Nous avons bien regretté de ne pas t’avoir vue à Budapest, donc il va falloir que tu vienne en France pour nous voir. Voilà : le 4 Octobre prochain, la Maison de la Culture d’Orléans organise une journée consacrée à la poésie hongroise, avec la collaboration de notre association franco-hongroise. Deux poètes hongrois doivent participer à cette journée, l’un est Pilinszky, il est déjà invité et nous serions heureux si tu voulais être l’autre participant. Il y aura une discussion avec le public (sujets littéraires de préférence) et nous lirons de vos poèmes. Veux-tu venir ? Bien entendu, tes frais de séjour et de voyage seront couverts.

Si oui ? dis-moi par qui tu préfères être invitée officiellement : par la Maison de la Culture, par L’Association ou par les deux ? Envoie-moi aussi d’urgence toutes les traductions françaises de tes poèmes car je suis ici dans le midi jusqu’à fin septembre et je ne sais comment les trouver. Réponds-moi par retout, le temps est court et de toute façon j’ai hâte de savoir si tu peux venir ?

Je t’embrasse, ainsi que ton mari :

Véronique